<< zurück zur Übersicht

Bildpostkarte an Ludwig Benkö (*1877 / +1926) - Oberwart 446, jedoch eigentlich an Gattin Anna (geb. Benedek, *1883 / +1974)
#4088 hochgeladen von Tillfried SCHOBER
Left
Right

Bildpostkarte an Ludwig Benkö (*1877 / +1926) - Oberwart 446, jedoch eigentlich an Gattin Anna (geb. Benedek, *1883 / +1974)

Die Karte wurde am 1. September 1915 in ungarischer Sprache geschrieben. Die Übersetzung: „Meine liebe Ehefrau, etwas Neues kann ich dir nicht schreiben, bisher weiß ich nichts über meine Angelegenheit. Am Dienstag hat mich die Jolán besucht und mich mit ein wenig Proviant beehrt, wenn es die Arbeit erlaubt, könntest du Sonntag in einer Woche kommen. Wie steht die Arbeit zu Hause, ich grüße meine Eltern und die Anna (Anm.: Tochter), dein Ehemann Lajos“ - Übersetzung Dr. Emmerich Gyenge;

JAHR DER ENTSTEHUNG

1915

ANGABEN ZUR HERKUNFT DES BILDES

Hochgeladen von: Tillfried SCHOBER

Herkunft des Bildes: Zur Verfügung gestellt von Frau Helene Benkö

Kommentare

Sie haben eine Frage zu dem Bild oder möchten einen Kommentar dazu abgeben? Registrieren Sie sich bitte mit Namen und Email-Adresse bzw. melden Sie sich unter LOGIN an, wenn Sie schon registriert sind.

REGISTRIEREN oben